HIGHWAY 101

"All I wanna do is get high by the beach

Get high baby, baby, bye, bye" 

Lana Del Rey 

Not sure what exactly Lana Del Rey meant by "get high", but driving on 101 down south listening to her songs feels pretty damn good! As if you run away from the world full of responsibilities and obligations… Not sure this road is the prettiest in the world, but the smell of the ocean makes it really special, kind of free and independant. I couldn't stop questioning how it is even possible to live in a landscape like that. We, New Yorkers, learn how to live in limited space and share it with everybody and their mother; and for me to imagine that most californians can afford living in houses with an ocean view sounds almost next to impossible. 

 

Я не знаю, что там Лана Дель Рэй поет про get high, но катиться на машине под ее песни по 101 вдоль океана feels damn good - это мурашки по коже. Чувствуешь себя как будто в ее клипе, где тебе вообще фиолетово на всех остальных, когда едешь вникуда и ветер в волосах... Не могу сказать, что эта дорога - самая прекрасная дорога вдоль океана во всем мире, но после Нью-Йорка мне везде пахло соленой водой, а значит, беззаботностью и свободой. Иногда даже было сложно представить, что в таких пейзажах вообще можно жить! И да, теперь мне становится понятнее, почему калифорнийцы с неохоткой переезжают на ист коаст)) 

To be completely honest, I didn't plan an inch of our trip, which is very relieving and relaxing. I am super happy about this fact, because letting go of control feels good. The only thing for me to do was to point out on locations and say: "hey, lets stop here and take photos, it's amazingly beautiful". As you may know from the SF post, I joined my friends in SF almost last minute, so we drove together from there to LA and then they flew back to Moscow and I went back to NYC. 

My friends took the road trip seriously and planed every single day out of three weeks of driving. They also wrote down all expenses and cost along the way (available here in russian). 

 

Скажу сразу, что к планированию нашего маршрута и остановок я не имела вообще никакого отношения. Говорю это очень радостно, потому что было очень круто ничего не контролировать в пути, передать бразды правления в руки ребят и только тыкать в окно со словами: "Уоооо давайте остановимся, тут круто пофоткаться". Как вы уже знаете из поста про Сан Франциско, я присоединилась к друзьям в СФ практически в последний момент, мы вместе добрались до Лос Анжелеса, провели там несколько дней, после чего они улетели обратно в Москву, а я домой. 

К слову, ребята - супер-молодцы, распланировали все трехнедельное путешествие практически до мелочей и придерживались постоянно графика. Они даже посчитали все косты, так что если вы планируете роад трип из НЙ в ЛА, то за полезной информацией о закладываемом бюджете вам сюда

I guess the best advice I can give you when planning the 101 trip is to leave San Francisco early enough in order not to stuck in traffic. We skipped Big Sur's town (the one that is in Monterey county) and Bisby Creek Bridge, what I kind of regret about (so let me know how it is if you visit). 

It was the end of October and we bumped into a bunch of pumpkin farms on the way. I really like Halloween season in NYC (and by the way San Francisco didn't seem to be going crazy about Halloween decor at all), so it was pretty exciting to run back and force in the field and take silly photos.
By twilight we reached Pigeon Point Lighthouse, which turned out pretty beautiful and picturesque. I love lighthouses and it always feels romantic to be near them. 

 

Самый полезный совет моей части трипа -  выбирайтесь из СФ достаточно рано утром или хотя бы до обеда, потому что мы выехали позднее и из-за этого не сумели добраться до Биг Сюра до темноты и населенный пункт, как таковой, проехали вообще. И да, мы пропустили Bixby Creek Bridge, судя по фотографиям, зря, так что вы обязательно проберитесь через него.

Был практически конец октября, а значит, время Хэллоуина, и по пути нам попалось большое количество тыквенных ферм. Ну вы сами понимаете, что из этого вышло)) Кстати, как мне рассказывали друзья в СФ, на Хэллоуин можно поехать компанией ребят в поле и в темноте проходить через всякие страшные места, заброшенные сараи и извилистые тропинки, все по классике жанра. Ужасно страшно и круто!

Pigeon Point Lighthouse - очень красивое место, особенно когда наступают сумерки. Я очень люблю маяки (думаю, среди вас тоже найдутся любители) и если вы тоже, то я советовала бы вам там остановиться. Мне там было очень сказочно (а еще холодно в мини юбке)!

I must admit, traveling with friends is great. It seems like we were always laughing, telling jokes (well few of us were napping all the time), taking photos (trust me there are more that don't need to be published!!) and… we, the girls, were always complaining that we needed food. It turned out to be a problem to find food on the way, unless you really get out of the road and curve into small towns. And you know that there is nothing more dangerous than a hungry woman? :)

We spent a night at Pismo Beach and in the morning decided to drive back to take a look at seals at Piedras Blancas Elephant Seal Viewpoint. I heard from time to time sharks like to hang out here in search of fresh meat, so I definitely would stay away from surfing around this area. If you are passing by, stop at this viewpoint - you won't stay long (as it really really stinks in here), but you'll be somehow please to watch lazy seals wasting time under the sun. 

 

Сказать, что путешествовать с друзьями - это прекрасно, это не сказать ничего. Мне кажется, мы постоянно ржали (ну если объективно, то кто-то из нас постоянно спал), останавливались фотографироваться, рассказывали смешные истории, ну и чего скрывать, мы, девочки, ныли, что хочется есть. По правде, мест для еды по пути практически нет, если только не заезжать специально в населенные пункты, так что с обеда до времени ужина мы страдали))) Вы же знаете, что нет ничего страшнее голодной женщины?! 

Поскольку на ночь мы остановились в Писмо Бич и приехали мы туда по хайвэй в темноте, наутро было решено вернуться поглазеть на тюленей. Piedras Blancas Elephant Seal Viewpoint - обзорный пункт, огороженный вдоль побережья, на котором тусуются тюлени. Поговаривают, что сюда любят заплывать акулы за свежим мясцом, и я явно не хотела бы серфить где-нибудь рядом. Если вы проезжаете мимо, обязательно остановитесь! Долго вы конечно там не задержитесь, так как воняет там изрядно, но поумиляться над смешными нелепышами стоит :)

Santa Barbara will remain in my memory as the city of seafood and.. food. By the time we reached it, we all were starving as hell!! Brophy Bros. was the best place at that time to grab the tastiest clam chowder I've ever had and enjoy food with the views on the marina and mountains. Reviving the memories now, I can say it was priceless to get out of the car, have great food, smell the ocean and enjoy the views - all at the same time. It's a known fact that we need very little to feel happy! And that simple episode is one of the favorites during the trip. 

 

Санта-Барбара в моей памяти останется местом морепродуктов и еды. К тому времени, как бы добрались до нее, сказать, что мы были голодны, - не сказать ничего. Тёма так вообще не вышел из машины, чтобы поглазеть на знаменитые ворота из сериала (которые к слову не впечатлили вообще никак!), поэтому мы быстро продолжили по направлению к еде. Еда-еда-еда!! Много еды! Большие порции! Настолько мы были голодны, когда добрались до Brophy Bros. Ребята, там очень вкусный клам чаудер, очень! Представьте себе, какой кайф вылезти из машины, поесть свежеприготовленной рыбы или морских продуктов у причала с видом на воду и горы. Который раз ловлю себя на мысли, что мы живем в больших городах и лишаем себя такой возможности, как, например, поесть вкусно с красивым видом, и как нам мало на самом деле нужно для гармонии и счастья.

The sunset caught up somewhere close to Ventura and we got to LA some time after dark. I'll tell you more about LA in my next post - it was much more fun than spending a day in a car, and we hold some funny stories about guns (!!!), models-to-be and crazy seagulls. Stay tuned!

 

Закат мы встретили где-то у Вентуры и в ЛА добрались уже к позднему вечеру.. Про ЛА расскажу вам в следующей посте - там много смешных историй (про оружие, начинающих моделей и бешеных чаек, например).